–{•¶‚ÖƒXƒLƒbƒv

ISO 9001�EJIS Q 9100�@”F�؎擾�H�ê

�§289-1522 �ç—tŒ§ŽR•�Žs�¼”ö’¬�‚•x1693-1
TEL.
0479-86-5026
FAX. 0479-86-5665

�¼”ö�H�ê�Ý”õˆê——NEWS&FAQ

CNC�ù”Õ

 �Ý”õ–¼�Ì �Š—L�” Œ^Ž® ƒ��[ƒJ�[–¼  �Å‘åƒ��[ƒN
BX100A 2‘ä ‰¡Œ^ ‘å“ú‹à‘®�H‹Æ‡Š ƒÓ900
F50M 1‘ä  ‰¡Œ^ ‘å“ú‹à‘®�H‹Æ‡Š ƒÓ500
F45 1‘ä ‰¡Œ^ ‘å“ú‹à‘®�H‹Æ‡Š ƒÓ410
F30 1‘ä ‰¡Œ^ ‘å“ú‹à‘®�H‹Æ‡Š ƒÓ350
F25M 1‘ä ‰¡Œ^ ‘å“ú‹à‘®�H‹Æ‡Š ƒÓ350
NL2500/700 1‘ä ‰¡Œ^ DMG�X�¸‹@Дޮ‰ïŽÐ ƒÓ356
NL3000/1250 1‘ä ‰¡Œ^ DMG�X�¸‹@Дޮ‰ïŽÐ ƒÓ420
SL-65A 2‘ä ‰¡Œ^ DMG�X�¸‹@Дޮ‰ïŽÐ ƒÓ820
New! NLX4000/750 2‘ä ‰¡Œ^ DMG�X�¸‹@Дޮ‰ïŽÐ ƒÓ720
New! NLX3000/700 1‘ä ‰¡Œ^ DMG�X�¸‹@Дޮ‰ïŽÐ ƒÓ400

”Ä—p�ù”Õ

 �Ý”õ–¼�Ì  �Š—L�”  Œ^Ž®  ƒ��[ƒJ�[–¼ �Å‘åƒXƒgƒ��[ƒN�~�Å‘åƒ��[ƒNŒa
 TAL-540N  1‘ä  ”Ä—p ‘êàV“S�H�Š  ƒÓ540 �~ 40L / ƒÓ260 �~ 800L


ƒ}ƒVƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^�[

 �Ý”õ–¼�Ì  �Š—L�”  Œ^Ž®  ƒ��[ƒJ�[–¼ ‰ñ“]�” ƒXƒgƒ��[ƒN�@X�FY�FZ
 MC�@1000VG  1‘ä  —§Œ^ �¼‰Y‹@ŠB�»�ì�Š  15,000  1000 �~ 550 �~ 510
 MC�@900HG  1‘ä  ‰¡Œ^ �¼‰Y‹@ŠB�»�ì�Š  12,000  900 �~ 720 �~ 760
 MC�@800VG-2  1‘ä  —§Œ^ �¼‰Y‹@ŠB�»�ì�Š  12,000  800 �~ 500 �~ 500
 MAM�@700HG  1‘ä  ‰¡Œ^ �¼‰Y‹@ŠB�»�ì�Š  20,000  700 �~ 600 �~ 625
 MC�@760V2  1‘ä  —§Œ^ �¼‰Y‹@ŠB�»�ì�Š  4,500  750 �~ 450 �~ 400
MAM�@72-35V
(32ÊßÚ¯Ä)
1‘ä “¯Žž5޲ �¼‰Y‹@ŠB�»�ì�Š 20,000 ƒÓ350 �~ H240
 MCV-A  1‘ä  –åŒ^  ƒI�[ƒNƒ}‡Š  2,000  2100 �~ 1200 �~ 1000
 MX-520  1‘ä “¯Žž5޲ �¼‰Y‹@ŠB�»�ì�Š  20,000  ƒÓ520 �~ H350
 H.PLUS-630  1‘ä  ‰¡Œ^ �¼‰Y‹@ŠB�»�ì�Š  12,000  ƒÓ1050 �~ H1000
 MX-520  1‘ä “¯Žž5޲ �¼‰Y‹@ŠB�»�ì�Š  12,000  ƒÓ520 �~ H350
New!MX-850PC4  3‘ä “¯Žž5޲ �¼‰Y‹@ŠB�»�ì�Š  15,000  ƒÓ850 �~ H385

•ú“d‰Á�H‹@

 �Ý”õ–¼�Ì �Š—L�” Œ^Ž® ƒ��[ƒJ�[–¼  ƒXƒgƒ��[ƒN�@‚w�F‚x�F‚y 
 VL600Q 1‘ä WC ‡Šƒ\ƒfƒBƒbƒN 600 �~ 400 �~ 270
New!ALN800G 1‘ä WC ‡Šƒ\ƒfƒBƒbƒN 800 �~ 600 �~ 500

ƒvƒŒƒX‰Á�H‹@

 �Ý”õ–¼�Ì �Š—L�” Œ^Ž® ƒ��[ƒJ�[–¼  ”õ�l
250‚” 2‘ä - KOMATSU -
200‚” 2‘ä  - AIDA/KOMATSU ƒtƒB�[ƒ_�[•t
150‚” 1‘ä - AIDA -
110‚” 3‘ä - KOMATSU -
45‚” 4‘ä - AIDA/KOMATSU -
30‚” 2‘ä - AIDA  
25‚” 2‘ä - KOMATSU ƒtƒB�[ƒ_�[•t

Œ¤–�‹@

 �Ý”õ–¼�Ì �Š—L�” Œ^Ž® ƒ��[ƒJ�[–¼  ƒ��[ƒN�E ƒXƒgƒ��[ƒN
ƒ��[ƒ^ƒŠ�[ 1‘ä - ‡ŠŽs�ì�»�ì�Š ƒÓ1300
ƒ��[ƒ^ƒŠ�[ 1‘ä  - ‡ŠŽs�ì�»�ì�Š ƒÓ1000
•½–ÊŒ¤–� 1‘ä - ƒjƒbƒR�[Дޮ‰ïŽÐ X:200 Y:100
•½–ÊŒ¤–� 1‘ä - ƒjƒbƒR�[Дޮ‰ïŽÐ X:400�@Y:300
•½–ÊŒ¤–� 1‘ä - ƒjƒbƒR�[Дޮ‰ïŽÐ X:1000�@Y:400

ŒŸ�¸‹@Ší�iŽOŽŸŒ³‘ª’è‹@�j

 �Ý”õ–¼�Ì �Š—L�” Œ^Ž® ƒ��[ƒJ�[–¼  ƒXƒgƒ��[ƒN�@‚w�F‚x�F‚y
XYZAX SVA NEX 9/10/6 1‘ä - ‡Š“Œ‹ž�¸–§ 850 �~ 1000 �~ 600

CAD/CAM CAE

 �Ý”õ–¼�Ì �Š—L�” ƒ��[ƒJ�[–¼ Žd—l 
GIBBSCAM 2‘ä  Gibbs and Associates 5޲‘ΉžCAM
GIBBSCAM 1‘ä  Gibbs and Associates ŽÐ 3޲‘ΉžCAM
hyperMILL 1‘ä  Gibbs and Associates ŽÐ 3޲‘ΉžCAM

�@�@�@�@

�¼”ö�H�ê�Ý”õˆê——NEWS&FAQ

CNC�ù”Õ

 �Ý”õ–¼�Ì �Š—L�”  Œ^Ž® ƒ��[ƒJ�[–¼  ƒ��[ƒN 
New! NLX4000 2‘ä ‰¡Œ^ DMG�X�¸‹@Дޮ‰ïŽÐ ƒÓ720�@�~�@2000
 NLX6000 2‘ä ‰¡Œ^ DMG�X�¸‹@Дޮ‰ïŽÐ  ƒÓ920�@�~�@2000
 NLX3000 1‘ä ‰¡Œ^ DMG�X�¸‹@Дޮ‰ïŽÐ ƒÓ430�@�~�@1260
 NLX2500 1‘ä ‰¡Œ^ DMG�X�¸‹@Дޮ‰ïŽÐ ƒÓ400�@�~�@1255

ƒ}ƒVƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^�[

 �Ý”õ–¼�Ì �Š—L�”   Œ^Ž® ƒ��[ƒJ�[–¼  ƒXƒgƒ��[ƒN�@‚w�F‚x�F‚y
 T1
(2ÊßÚ¯Ä)
1‘ä  “¯Žž5޲ ‡Š–q–ìƒtƒ‰ƒCƒX�»�ì�Š 1500 �~ 1300 �~ 2000
MAM 72-63V
(18ÊßÚ¯Ä)
2‘ä  “¯Žž5޲ ‡Š�¼‰Y‹@ŠB�»�ì�Š 760 �~ 845 �~ 660
MAM 72-35V
(32ÊßÚ¯Ä)
1‘ä  “¯Žž5޲ ‡Š�¼‰Y‹@ŠB�»�ì�Š 550 �~ 440 �~ 580
MX-850 1‘ä  “¯Žž5޲ ‡Š�¼‰Y‹@ŠB�»�ì�Š 900 �~ 780 �~ 650
VX-1000 1‘ä  �@—§Œ^ ‡Š�¼‰Y‹@ŠB�»�ì�Š 1020 �~ 610 �~ 610

—§Œ`�ù”Õ�@

 �Ý”õ–¼�Ì �Š—L�”  Œ^Ž® ƒ��[ƒJ�[–¼  ƒ��[ƒN
TUD-200 1‘ä �cŒ^�ù”Õ “ŒŽÅ‹@ŠBДޮ‰ïŽÐ ƒÓ2400�~1550H
TUD-100 1‘ä �cŒ^�ù”Õ “ŒŽÅ‹@ŠBДޮ‰ïŽÐ ƒÓ1000�~600H
TUD-13 1‘ä �cŒ^�ù”Õ “ŒŽÅ‹@ŠBДޮ‰ïŽÐ ƒÓ1300�~500H

•ú“d‰Á�H‹@�@�@�@�@

 �Ý”õ–¼�Ì �Š—L�” Œ^Ž® ƒ��[ƒJ�[–¼  ƒXƒgƒ��[ƒN�@‚w�F‚x�F‚y
U6.H.E.A.T 1‘ä WC ‡Š–q–ìƒtƒ‰ƒCƒX�»�ì�Š  650 �~ 450 �~ 420

�×ŒŠ‰Á�H‹@�@

 �Ý”õ–¼�Ì �Š—L�” Œ^Ž® ƒ��[ƒJ�[–¼  ƒXƒgƒ��[ƒN�@‚w�F‚x�F‚y
 K1C 1‘ä ‡Šƒ\ƒfƒBƒbƒN 200�~300 �~300

ŒŸ�¸‹@Ší�iŽOŽŸŒ³‘ª’è‹@�j�@�@

 �Ý”õ–¼�Ì �Š—L�” Œ^Ž® ƒ��[ƒJ�[–¼  ƒXƒgƒ��[ƒN�@‚w�F‚x�F‚y
ACCURA 1‘ä ‡Š“Œ‹ž�¸–§ 1330�~2530�~1000�@

ƒNƒŠ�[ƒ“ƒ‹�[ƒ€�@ �@�@

 �Ý”õ–¼�Ì �Š—L�” Œ^Ž® ƒ��[ƒJ�[–¼  ”õ�l
ƒNƒ‰ƒX1000 1Žº ‡ŠƒzƒNƒg‘�Œ¤

Contents